Computeishon bilingüe

Compartir

Tweet

Estamos en el 2010, la globalización y las telecomunicaciones dejaron de ser el futuro y se convirtieron en el presente (puts!, qué profundo soy). Por lo tanto me veo obligado a aplanarle el camino a las generaciones venideras y desvelarles uno de los más grandes secretos de la vida... secreos que ni los más grandes tótems conocieron: ¿cómo shingaos se dice arroba en inglés? Bueno pues, los incanzables investigadores de Pakinsky Tech. se dieron a la tarea (despues de ver la madrina que le puso Messi al Arsenal, 4-1) de conseguir tan valiosa información. Aquí los resultados:

Símbolo	Español	Escritura inglés	Cómo se pronuncia
@	arroba	at	at
.	punto	dot	dat
_	guión bajo	underscore, low script	onderscor, lou script
-	guión medio	hyphen, high script, dash	jaif'n, jaig script, desh
/	diagonal, barra en Sudamérica	slash	slash
:	dos puntos	colon	col'n
;	punto y coma	semi-colon	semi-col'n
?	Signo de interrogación	question mark	cueshtion mark
!	signo de exclamación	exclamation mark	exclameishon mark
&	ampersam, et	ampersand	ampersend
*	asterisco	star	star
#	gato, signo de número	number sign	nomber saign

• Si lo que quieren es dar la dirección de una página: www.yahoo.com/mail; la cosa se diría así: dobliudobliudobliu(www)dat(.)yaju(yahoo)dat(.)comslash(/)meil(mail)
• Ahora bien, si se ligaron un@s gring@s en la pasada temporada del springbreak y quieren dar su correo para estar en contacto: pakinsky@yahoo.com; se diría maomeno así: pakinskyat(@)yaju(yahoo)dat(.)com

Espero que sirva para las generaciones futuras...